ĐƯỜNG XUỐNG HOÀNG TUYỀN
tiết tử

tác giả: touchinghk
dịch: kaffesua

Một cửa tiệm gội đầu vừa được mở trên đường Bảo Linh.

Láng giềng xung quanh đều là những ông bà cụ tuổi đã cao, mấy hôm sau mới chú ý tới cái cửa sổ căn hộ nửa trên nửa ngầm ở góc phố.

Tiệm gội đầu Mạt Lỵ.

Biển hiệu cũ nát, mặt tiền của cửa hàng âm u, bậc thang trước cửa ẩm ướt.

Nhưng cũng có người nói, bản thân từng tò mò đẩy cánh cửa đó ra…

Chủ tiệm không có ở đó, thợ cắt tóc cũng không có, chỉ có một cô gái gội đầu mặt âm trầm ngồi ở trong góc tối không ánh mặt trời, khuôn mặt tái nhợt không có huyết sắc, tóc đen rủ trước mặt.

“Cắt tóc giá bao nhiêu?” Người kia hỏi.

Cô gái lắc tay, chỉ chỉ lên tường có chữ “gội đầu, 30”.

Hóa ra chỗ này chỉ gội đầu, không hớt tóc.

Thậm chí cô thợ gội đầu còn là một người câm.

Thật là kỳ lạ, láng giềng tò mò tìm tới cửa đứng ngoài thì thầm, dần dần cũng có vài tin đồn truyền đi, nói rằng chỗ này không phải nơi đứng đắn gì.

Tiểu thương làm ăn chân chính ở dọc đường và ông bà đi đón cháu tan học về đều muốn né xa chỗ ấy.

Nhưng nhiều ngày trôi qua, cửa tiệm gội đầu lại không vắng vẻ như trong tưởng tượng, khách ra vào có già có trẻ có nam có nữ, đủ loại thành phần, cũng đủ ngăn chặn lời đồn quái ác.

Ngay cả cửa tiệm thịt heo ở ngoài chợ cũng sang tên đổi chủ thế nhưng tiệm gội đầu vẫn mở cửa.

Vào buổi chiều mùa đông, ánh mặt trời xuyên suốt cả con đường, nhưng dường như vẫn né tránh tiệm gội đầu Mạt Lỵ.

Một người mặc áo bành tô màu xám, chân thọt chậm rì rì bước vào bậc thang, không nói lấy một lời, trực tiếp nằm xuống ghế gội đầu bên tường.

Cô thợ gội đầu vẫn ngồi trong góc tường cũng chậm chạp bước lại, ăn ý mở vòi sen.

Tiếng nước ào ào, bồn nước màu đen dần dần bốc lên sương trắng.

Người thọt nhắm mắt lại, cảm nhận dòng nước ấm áp lướt qua trán.

Dường như lúc ông ta sắp ngủ, lại đột nhiên nghe thấy một giọng nữ khàn khàn.

Là cô thợ gội đầu nói.

Hóa ra cô ta không có bị câm, mà chỉ ít nói mà thôi.

Cô từ từ nói, tựa như đang hỏi thời tiết bên ngoài.

“Ông Nghê, xin hỏi bánh bao thịt người nhà ông ăn có ngon không?”